[스크랩] 중국 바둑용어

타이젬 중국 9단의 강의에서 용어를 수집했습니다. 몇가지 의심이 가는 부분은 중국 기우에게 요청하여 간단한 감수를 받았습니다만 오류가 있을 수 있습니다.

구어체와 문어체가 좀 섞여있는데, 굳이 구별하고자 하지는 않았습니다 (다 구별해낼 능력도 없구요-;)

번호	한국어	중국어	발음
1	오직 이 한 수	只此一手	zhǐ cǐ yī shǒu
2	머리를 내밀다	出头	chū tóu
3	누르다	压	yā
4	(돌의) 형태 모양	棋形 形状	qí xíng  xíng zhuàng
5	흑	黑棋	hēi qí
6	백	白棋	bái qí
7	귀	角	jiǎo
8	젖힘(젖히다)	扳	bān
9	패를 하다	打劫	dǎ jié
10	패	劫	jié
11	벌리다	拆	chāi
12	속수	俗手	sú shǒu
13	끊음/끊다	断/冲断	duàn/ chōng duàn
14	잇다	接上	jiē shàng
15	호구치다	虎上	hǔ shàng
16	날일자	飞，小飞	fēi， xiǎo fēi
17	눈목자	大飞	dà fēi
18	부딪히다	碰	pèng
19	다가서다	逼住	bī zhù
20	눈/집	目	mù
21	집(눈x)	空	kōng
22	둘러싸다	围空	wéi kōng
23	3．3 침입	点 三三	diǎn  sān sān
24	침입	打入	dǎ rù
25	2칸 벌림	拆二	chāi èr
26	두텁다	厚	hòu
27	엷다	薄	bó
28	귀에 걸치다	挂角	guà jiǎo
29	뛰다	跳	tiào
30	공격	攻击	gōng jī
31	보강하다	补 / 补棋	bǔ /  bǔ qí
32	끝내기 끝내기를하다	管子 收管	guǎn zǐ shōu guǎn
33	수부족	气不够	qì bù gòu
34	맛이 있다	有味道	yǒu wèi dào
35	단점이 있다	有毛病	yǒu máo bìng
36	막다	挡住	dǎng zhù
37	정석	定式	dìng shì
38	붙이다	靠	kào
39	포석	布局	bù jú
40	변화	变化	biàn huà
41	접바둑	让子棋	ràng zǐ qí
42	마늘모	小尖	xiǎo jiān
43	껴붙이다	挟	xié
44	2단젖힘	连扳	lián bān
45	돌을버리다	弃子	qì zǐ
46	외세	外势	wài shì
47	대마	大龙	dà lóng
48	모자	针头	zhēn tóu
49	압박	压迫	yā pò
50	귀굳힘 귀를 지키다	守角	shǒu jiǎo
51	우형	愚型	yú xíng
52	반격	反击	fǎn jī
53	정수	正招	zhèng zhāo
54	간명하다	简明	jiǎn míng
55	세우다	贴起来	tiē qǐ lái
56	수상전	比气	bǐ qì
57	팻감	劫材	jié cái
58	패를 걸다 패를 시작하다	开劫	kāi jié
59	협공	夹击	jiā jī
60	꼬부림	拐	guǎi
61	먹여치기	扑	pū
62	환격	接不归	jiē bù guī
63	대각선포석	对角布局	duì jiǎo bù jú
64	큰곳을 차지하다	占领大场	zhàn lǐng dà chǎng
65	축으로몰다	征掉	zhēng diào
66	손따라두는수	随手	suí shǒu
67	정선	让先	ràng xiān
68	비김	和棋	hé qí
69	양날일자	双飞燕	shuāng fēi yàn
70	호선	分先	fēn xiān
71	2립3전	立二拆三	lì èr chāi sān
72	역끝내기	逆收	nì shōu
73	역끝내기는 2배로 계산한다	逆手翻倍	nì shǒu fān bèi
74	단수치다	打吃	dǎ chī
75	선수를뽑다 손을 빼다	脱先	tuō xiān
76	공배를메꾸다(자충)	撞气	zhuàng qì

 

출처 : 중국무역인 센타

글쓴이 : 치앙 원글보기

메모 :